1
00:02:49,610 --> 00:02:52,160
[NARRADOR] Todos los piratas buscando
por el tesoro One Piece

2
00:02:52,160 --> 00:02:55,040
debe desafiar la segunda mitad
de la Gran Línea.

3
00:02:55,040 --> 00:03:00,250
Estos mares salvajes y peligrosos
Se les conoce como el Nuevo Mundo.

4
00:03:00,250 --> 00:03:02,750
Gold Roger y su tripulación
fueron los únicos hombres que alguna vez

5
00:03:02,750 --> 00:03:06,050
trazar estas aguas y
aprende todos los secretos que guardaban.

6
00:03:06,050 --> 00:03:07,920
Para el resto del
piratas en el mundo,

7
00:03:07,920 --> 00:03:10,300
esto ha demostrado ser
el final del camino.

8
00:03:10,300 --> 00:03:12,970
Un cementerio de sueños.

9
00:03:14,260 --> 00:03:17,390
[NARRADOR] Ahora, Monkey D. Luffy,
un niño cuyo cuerpo se volvió de goma

10
00:03:17,390 --> 00:03:19,060
después de comer la fruta Gum-Gum,

11
00:03:19,060 --> 00:03:22,810
zarpa hacia el Nuevo Mundo
con su fiel tripulación.

12
00:03:22,810 --> 00:03:27,030
voy a ser el
¡Rey de los piratas!

13
00:03:29,950 --> 00:03:31,200
[NARRADOR]
Para derrotar a uno de los

14
00:03:31,200 --> 00:03:32,990
Cuatro Emperadores del Nuevo Mundo,

15
00:03:32,990 --> 00:03:34,870
se formaron los de Sombrero de Paja
una alianza con la ley

16
00:03:34,870 --> 00:03:39,040
y lanzó un ataque contra
Doflamingo en Dressrosa.

17
00:03:39,040 --> 00:03:42,170
En respuesta, Doflamingo atrapado
El reino dentro de una barrera.

18
00:03:42,170 --> 00:03:44,670
y desafiado
todos los presentes a un juego.

19
00:03:45,790 --> 00:03:47,210
[NARRADOR]
Mientras los de Sombrero de Paja luchan contra

20
00:03:47,210 --> 00:03:49,460
los feroces luchadores de
la familia don quijote,

21
00:03:49,460 --> 00:03:51,550
Luffy y Law corren
al palacio real

22
00:03:51,550 --> 00:03:54,430
para acabar con el propio Doflamingo.

23
00:03:55,390 --> 00:03:58,850
[DELLINGER] "Sentido del deber"
es un grillete para los débiles.

24
00:04:06,230 --> 00:04:07,400
[IDEO jadea]

25
00:04:27,880 --> 00:04:33,130
La fuerza de un pez luchador
recorre cada músculo.

26
00:04:33,130 --> 00:04:34,510
[DELLINGER jadea]

27
00:04:37,720 --> 00:04:38,760
[GLADIUS jadea]

28
00:04:59,830 --> 00:05:01,950
Oh hombre, ese tipo
¡raro como el infierno!

29
00:05:01,950 --> 00:05:04,080
¿Qué pasa con esa cara?

30
00:05:39,660 --> 00:05:41,160
[ROBÍN]
¿Por qué no te calmas?

31
00:05:41,160 --> 00:05:43,410
no vas a ir
en cualquier lugar durante mi guardia.

32
00:05:43,410 --> 00:05:46,210
Eso es bastante malvado.
mira tu cara.

33
00:05:46,210 --> 00:05:49,380
Pobre repollo.
¿Necesitas algo?

34
00:05:54,210 --> 00:05:58,260
[LUFFY] "¡Barrera-Barrera!
¡Homenaje a los Santos Puños!

35
00:06:07,520 --> 00:06:10,400
Lo siento, pero no
tener tiempo para jugar.

36
00:06:10,400 --> 00:06:12,360
Rebeca me necesita.

37
00:06:24,790 --> 00:06:26,660
[BARTOLOMEO]
¡Vaya! ¡Ella lo detuvo!

38
00:06:26,660 --> 00:06:28,960
¡Qué movimiento!

39
00:06:28,960 --> 00:06:32,590
¡La señorita Robin es genial!

40
00:06:33,630 --> 00:06:34,800
[BARTOLOMEO]
¿Qué estaba pensando?

41
00:06:34,800 --> 00:06:37,010
diciendo que te protegería,

42
00:06:37,010 --> 00:06:40,800
cuando estoy tan claramente pálido
ante tu brillo?

43
00:06:48,100 --> 00:06:51,060
Parece que no lo eres
interesado en comportarse.

44
00:06:55,360 --> 00:06:56,610
[jadeos]

45
00:06:57,570 --> 00:06:59,910
¡Maldita sea, Hakuba!

46
00:06:59,910 --> 00:07:01,240
[ROBIN jadea]

47
00:07:09,580 --> 00:07:11,710
yo no te di
permiso para hacer esto--

48
00:07:11,710 --> 00:07:14,710
¡No puedes salir ahora mismo!

49
00:07:24,300 --> 00:07:27,220
No quise hacer eso.

50
00:07:27,220 --> 00:07:29,270
Perdóname por atacarte.

51
00:07:29,270 --> 00:07:32,230
He oído hablar de
tu alter ego mortal.

52
00:07:32,230 --> 00:07:33,810
Hakuba, ¿verdad?

53
00:07:33,810 --> 00:07:37,190
[pantalones] Ese era él.

54
00:07:38,360 --> 00:07:40,240
Es todo un monstruo.

55
00:07:40,240 --> 00:07:43,160
Va tras cualquiera que ve.

56
00:07:43,160 --> 00:07:45,990
[ronca]

57
00:07:48,040 --> 00:07:50,660
Primero, tomaré
tus brazos y piernas!

58
00:07:50,660 --> 00:07:55,000
Entonces, te cortaré todo el cuerpo.
¡En pedazos pequeños, Nico Robin!

59
00:07:55,000 --> 00:07:56,170
[ROBIN jadea]

60
00:07:56,170 --> 00:07:58,380
¡Nadie puede escapar de mi espada!

61
00:07:58,380 --> 00:08:02,300
[gemidos]

62
00:08:07,890 --> 00:08:11,810
¿Te irías?
¡Ahora no es el momento!

63
00:08:12,940 --> 00:08:16,270
¡Callarse la boca! ¿Por qué no
volver a dormir?

64
00:08:16,270 --> 00:08:18,610
no entiendes
¡La importancia de esta lucha!

65
00:08:18,610 --> 00:08:21,190
¡Tengo una deuda personal que pagar!

66
00:08:21,190 --> 00:08:23,320
Voy a convertir este lugar
en un mar de sangre!

67
00:08:23,320 --> 00:08:25,700
Esta batalla es
mi responsabilidad!

68
00:08:25,700 --> 00:08:28,660
[HAKUBA] ¡No me importa!
¡Haré trizas a esta mujer!

69
00:08:28,660 --> 00:08:32,250
[CAVENDISH] ¡Mira! Ni siquiera estas
¡Atacando a las personas adecuadas!

70
00:08:32,250 --> 00:08:34,420
[BARTOLOMEO] Debe haber
una doble personalidad.

71
00:08:34,420 --> 00:08:36,630
A menos que así sea
él toma decisiones.

72
00:08:36,630 --> 00:08:37,710
¡Mi cuerpo!

73
00:08:37,710 --> 00:08:38,800
¡Mi cuerpo!

74
00:08:38,800 --> 00:08:39,840
¡Déjame pelear!

75
00:08:39,840 --> 00:08:40,760
¡No, yo!

76
00:08:40,760 --> 00:08:42,010
¡No, yo!

77
00:08:42,010 --> 00:08:44,130
¡Yo, yo, yo, yo, yo, yo!

78
00:08:44,130 --> 00:08:46,300
¡No, no, no, no, no, no!

79
00:08:46,300 --> 00:08:47,430
--[HAKUBA] ¡Sí!
--[CAVENDISH] ¡No!

80
00:08:47,430 --> 00:08:48,510
--[HAKUBA] ¡Sí!
--[CAVENDISH] ¡No!

81
00:08:48,510 --> 00:08:49,350
[HAKUBA]
¡Sí!

82
00:08:49,350 --> 00:08:50,270
[CAVENDISH]
¡Hakuba!

83
00:08:50,270 --> 00:08:53,480
[HAKUBA, CAVENDISH]
¡Esta pelea es mía!

84
00:08:53,480 --> 00:08:56,770
Ahora es mitad repollo.
y medio psicópata!

85
00:08:58,320 --> 00:09:01,900
[gemidos] ¡Ya tuve suficiente!

86
00:09:04,360 --> 00:09:07,620
¡Este cuerpo me pertenece!

87
00:09:07,620 --> 00:09:10,450
[BARTOLOMEO] Tú eras
¡mitad y mitad hace apenas un segundo!

88
00:09:10,450 --> 00:09:15,250
[jadeando]

89
00:09:15,250 --> 00:09:16,500
[BARTOLOMEO]
¡Oye! ¡Vamos!

90
00:09:16,500 --> 00:09:19,750
Yo no solo
Imagínate eso, ¿verdad?

91
00:09:19,750 --> 00:09:21,800
Está bien, creo
ya no está.

92
00:09:21,800 --> 00:09:26,010
Por favor, Robin, ¿podrías
¿liberarme de tus garras?

93
00:09:26,010 --> 00:09:29,390
¿Dejarte ir?
¿Después de lo que acabo de ver?

94
00:09:29,390 --> 00:09:30,350
[jadeos]

95
00:09:30,350 --> 00:09:31,560
[CAVENDISH jadea]

96
00:09:34,600 --> 00:09:37,810
[GLADIO]
Estás bien justo donde estás.

97
00:09:39,560 --> 00:09:40,820
[AMBOS jadean]

98
00:09:47,950 --> 00:09:51,580
[GLADIUS] Me vengaré
¡A los dos a la vez!

99
00:09:51,580 --> 00:09:53,120
Incluso si intentas volar,

100
00:09:53,120 --> 00:09:57,170
no puedes escapar de la explosión
radio de toda la pared!

101
00:09:59,130 --> 00:10:00,380
¡Ya basta de eso!

102
00:10:00,380 --> 00:10:03,630
No hay manera de que lo hagamos
sobrevivir aquí arriba.

103
00:10:03,630 --> 00:10:05,420
necesitas abandonar
el plan por ahora.

104
00:10:05,420 --> 00:10:06,340
¡Bajemos!

105
00:10:06,340 --> 00:10:07,590
¡No puedo!

106
00:10:07,590 --> 00:10:10,640
En el tiempo que lleva,
Rebecca podría resultar gravemente herida.

107
00:10:10,640 --> 00:10:13,720
[BARTOLOMEO]
¡No te preocupes, lo tengo!

108
00:10:13,720 --> 00:10:17,810
Mantén tus malditas explosiones.
¡Lejos de la señorita Robin!

109
00:10:17,810 --> 00:10:20,520
[GLADIUS] Eso es sorprendentemente
buen juicio.

110
00:10:20,520 --> 00:10:24,030
Si me derrotas, lo hará
De hecho cancelar la ruptura.

111
00:10:24,030 --> 00:10:26,400
[grita]

112
00:10:26,400 --> 00:10:29,070
[GLADIO]
¡Pelo pop!

113
00:10:35,540 --> 00:10:37,790
¡Como si eso me detuviera!

114
00:10:40,500 --> 00:10:42,630
¡Estoy todo entumecido! ¿Qué hiciste?

115
00:10:42,630 --> 00:10:45,000
[GLADIO]
Esos pelos son agujas venenosas.

116
00:10:45,000 --> 00:10:46,510
--[BARTOLOMEO] ¿Qué?
--Oye, ¿estás bien?

117
00:10:46,510 --> 00:10:47,630
Gallo, ¡ay no!

118
00:10:47,630 --> 00:10:50,720
¡Él me atrapó! ¡Eso fue complicado!

119
00:10:53,600 --> 00:10:57,100
[GLADIUS] Este es el poder
de la Fruta Pop-Pop.

120
00:11:00,770 --> 00:11:06,230
[GLADIUS] De pies a cabeza,
Soy un Hombre Ruptura.

121
00:11:06,230 --> 00:11:08,240
[jadeos]

122
00:11:08,240 --> 00:11:11,950
[GLADIUS] Si me haces daño,
todo mi cuerpo estallará.

123
00:11:11,950 --> 00:11:14,700
Y miles de esos
agujas envenenadas que fácilmente

124
00:11:14,700 --> 00:11:19,160
frustrado vas a perforar
tus dos amigos, arriba.

125
00:11:22,380 --> 00:11:24,590
[GLADIUS] Por supuesto,
si no me haces daño,

126
00:11:24,590 --> 00:11:27,710
el muro explotará.

127
00:11:27,710 --> 00:11:30,380
¿Entonces? ¿Cuál será?

128
00:11:30,380 --> 00:11:32,640
Tenga en cuenta que
la explosión de mi cuerpo

129
00:11:32,640 --> 00:11:34,550
te matará también.

130
00:11:34,550 --> 00:11:36,140
[BARTOLOMEO]
¡Eso es un trato de mierda!

131
00:11:36,140 --> 00:11:38,020
no estoy preocupado por
yo destrozado,

132
00:11:38,020 --> 00:11:40,600
pero parece la señorita robin
se lastima de cualquier manera.

133
00:11:40,600 --> 00:11:45,230
[GLADIUS] Bueno, ¡mírate!
¡Qué rápido aprende!

134
00:11:45,230 --> 00:11:47,610
[BARTOLOMEO] Vamos, no dejes
él se meta debajo de tu piel.

135
00:11:47,610 --> 00:11:49,530
Mantén tus ojos en
El premio, Barto.

136
00:11:49,530 --> 00:11:51,740
¿Cuál es tu prioridad en este momento?

137
00:11:52,740 --> 00:11:57,330
[BARTOLOMEO] Eso es obvio.
¡Tengo que proteger a la señorita Robin!

138
00:11:57,330 --> 00:11:59,290
no puedo dejarla
caer esa altura,

139
00:11:59,290 --> 00:12:01,750
y seguro que no puedo
deja que explote.

140
00:12:01,750 --> 00:12:04,080
Si quieres detener la explosión,

141
00:12:04,080 --> 00:12:07,710
tengo que reventar esto
tipo erizo gordo.

142
00:12:07,710 --> 00:12:10,130
Pero luego hay
lo de la aguja envenenada,

143
00:12:10,130 --> 00:12:12,380
lo que también dañará a Robin.

144
00:12:14,180 --> 00:12:16,220
[BARTOLOMEO] Tengo que pensar
fuera de la caja aquí.

145
00:12:16,220 --> 00:12:20,270
Vamos cerebro, piensa.
¡No, piensa más!

146
00:12:20,270 --> 00:12:22,060
Sube o baja, ¡tú eliges!

147
00:12:22,060 --> 00:12:25,770
De cualquier manera, tienes que
¡libérame y corre hacia ello!

148
00:12:25,770 --> 00:12:26,940
[jadeos]

149
00:12:28,020 --> 00:12:30,820
¡Espera un segundo! ¿Qué pasa si
hay alguna manera en que puedo

150
00:12:30,820 --> 00:12:34,110
sacrificar repollo
para salvar a la señorita Robin?

151
00:12:34,110 --> 00:12:36,160
¡Tengo una idea, repollo!

152
00:12:36,160 --> 00:12:39,620
Voy a darle una paliza al erizo
chico para detener la explosión,

153
00:12:39,620 --> 00:12:41,290
entonces cuando el veneno
las cosas se disparan,

154
00:12:41,290 --> 00:12:43,370
actúas como un humano
proteger y asegurarse

155
00:12:43,370 --> 00:12:44,710
¡Ninguno de ellos golpeó a la señorita Robin!

156
00:12:44,710 --> 00:12:45,670
[HAKUBA]
Idiota.

157
00:12:45,670 --> 00:12:47,000
¿Me escuchaste?

158
00:12:47,000 --> 00:12:48,800
[HAKUBA]
¡Cállate, Gallo!

159
00:12:48,800 --> 00:12:51,550
[BARTOLOMEO]
¡El repollo se volvió malvado otra vez!

160
00:12:51,550 --> 00:12:54,430
[BARTOLOMEO gime]
Tenemos una emergencia aquí.

161
00:12:54,430 --> 00:12:57,050
y el no puede seguir
¡Su cabeza está recta!

162
00:12:59,470 --> 00:13:02,310
La señorita Robin está en peligro.
¡También de Bad Cabbage!

163
00:13:02,310 --> 00:13:04,810
¡Necesito un plan ahora mismo!

164
00:13:06,560 --> 00:13:08,060
[BARTOLOMEO]
¡Eso es todo!

165
00:13:14,570 --> 00:13:17,780
[grita]

166
00:13:21,790 --> 00:13:23,540
[grita]

167
00:13:23,540 --> 00:13:25,670
[GLADIO]
¿Decidiste atacarme?

168
00:13:25,670 --> 00:13:28,840
[BARTOLOMEO] Sólo puedo
levanta una barrera a la vez,

169
00:13:28,840 --> 00:13:32,050
pero está bien, eso es todo
Necesito lograr esto.

170
00:13:32,050 --> 00:13:36,090
[BARTOLOMEO grita]

171
00:13:36,090 --> 00:13:38,180
[BARTOLOMEO] Mientras
Puedo salvar a la señorita Robin.

172
00:13:38,180 --> 00:13:41,720
¡No lo pensaré dos veces!
¡No me arrepiento!

173
00:13:44,520 --> 00:13:47,190
[BARTOLOMEO]
¡Bola de barrera!

174
00:13:49,150 --> 00:13:50,190
[GLADIO]
¿Eh?

175
00:13:51,070 --> 00:13:54,650
puedes explotar
¡Todo lo que quieras, Gordo!

176
00:13:54,650 --> 00:13:56,610
No pasa nada
¡Pasa esa barrera!

177
00:13:56,610 --> 00:13:57,740
¡Somos solo tú y yo!

178
00:13:57,740 --> 00:14:00,530
--[GLADIUS] ¡Tonto!
--¡Es hora de acabar contigo!

179
00:14:00,530 --> 00:14:04,290
[grita]

180
00:14:04,290 --> 00:14:06,410
[GLADIUS gime]

181
00:14:07,330 --> 00:14:10,420
¡Gallo, detente! ¿Qué estás--

182
00:14:12,880 --> 00:14:16,880
[GLADIUS] Voy a sacrificar
tú mismo, ¿verdad? ¡Bien entonces!

183
00:14:22,890 --> 00:14:25,180
[GLADIO]
¡Popular de la moda!

184
00:14:30,440 --> 00:14:32,230
¡Gallo, no!

185
00:14:32,230 --> 00:14:35,940
[BARTOLOMEO] Chupa eso,
estúpido erizo.

186
00:14:35,940 --> 00:14:40,780
Te apagué y
Apagué tu bomba de pared.

187
00:14:43,200 --> 00:14:46,370
Continúe, señorita Robin...

188
00:15:16,650 --> 00:15:21,780
[jadeando]

189
00:15:21,780 --> 00:15:24,490
[BARTOLOMEO]
Salvé a la señorita Robin.

190
00:15:24,490 --> 00:15:27,700
¿Qué más podría pedir?

191
00:15:34,340 --> 00:15:38,840
[GLADIUS gime] Buen intento,
pero tu puntería necesita mejorar.

192
00:15:41,340 --> 00:15:44,140
[GLADIUS] Te perdiste
por apenas unos centímetros.

193
00:15:44,140 --> 00:15:46,760
En otras palabras, fue
mi hombro lo apuñalaste,

194
00:15:46,760 --> 00:15:48,560
no mi garganta.

195
00:15:48,560 --> 00:15:51,770
[BARTOLOMEO]
¡No, estuve tan cerca!

196
00:15:51,770 --> 00:15:54,060
Como era tan grande y redondo,

197
00:15:54,060 --> 00:15:57,900
no podría decir
¡Qué fue qué! ¡Maldita sea!

198
00:15:57,900 --> 00:16:00,190
[GLADIO]
Tú también eres un poseedor del poder,

199
00:16:00,190 --> 00:16:01,990
para que sepas cómo funciona esto.

200
00:16:01,990 --> 00:16:03,320
[BARTOLOMEO jadea]

201
00:16:03,320 --> 00:16:06,030
[GLADIO]
Mientras esté consciente...

202
00:16:08,410 --> 00:16:11,120
[GLADIUS] ...los efectos
de mi capacidad persisten.

203
00:16:11,120 --> 00:16:12,170
[BARTOLOMEO jadea]

204
00:16:12,170 --> 00:16:13,580
[GLADIO]
Ahora, como no puedes moverte,

205
00:16:13,580 --> 00:16:16,590
puedes sentarte ahí y
¡Mira cómo explotan tus amigos!

206
00:16:16,590 --> 00:16:19,260
[BARTOLOMEO]
¿Cómo lo arruiné tanto?

207
00:16:19,260 --> 00:16:22,180
¡Maldita sea! ¡Soy tan estúpido!

208
00:16:24,840 --> 00:16:27,310
[CAVENDISH] Perdóname
por ese lapso de ahora.

209
00:16:27,310 --> 00:16:28,810
Éste es Cavendish.

210
00:16:28,810 --> 00:16:31,140
traje a hakuba
nuevamente bajo control.

211
00:16:31,140 --> 00:16:34,440
Pero le he permitido
para pedir prestada la mitad de mi cuerpo.

212
00:16:34,440 --> 00:16:38,440
¡Ahora suéltame!
¡Para poder matarte!

213
00:16:38,440 --> 00:16:40,110
Usaré el de Hakuba
velocidad para ayudarte

214
00:16:40,110 --> 00:16:42,070
¡Escápate al campo de girasoles!

215
00:16:42,070 --> 00:16:44,910
De lo contrario, todos explotaremos
cuando explota la bomba!

216
00:16:44,910 --> 00:16:46,530
¡No queda otra opción!

217
00:16:46,530 --> 00:16:50,370
¡Por favor, déjalo ir!
¡Tienes que confiar en mí!

218
00:16:50,370 --> 00:16:51,700
[ROBÍN]
¿Cuál?

219
00:16:51,700 --> 00:16:54,080
[CAVENDISH]
¡No hay tiempo para pensar!

220
00:16:54,080 --> 00:16:55,420
¡Apurarse!

221
00:17:03,720 --> 00:17:05,930
[GLADIO]
Se acabó.

222
00:17:05,930 --> 00:17:07,720
¡No! ¡Bastardo!

223
00:17:07,720 --> 00:17:09,510
[GLADIO]
Pop-Rock...

224
00:17:13,140 --> 00:17:15,350
[GLADIO]
...¡Súper Arena!

225
00:17:19,070 --> 00:17:22,110
[BARTOLOMEO]
¡Señorita Robin!

226
00:17:31,080 --> 00:17:33,750
[GLADIUS] Tu barrera
fue útil después de todo.

227
00:17:33,750 --> 00:17:39,750
[llorando]

228
00:17:42,920 --> 00:17:47,510
[GLADIUS] Mira. Ambos,
desaparecido sin dejar rastro.

229
00:17:47,510 --> 00:17:48,890
[AMBOS]
¿Eh?

230
00:17:52,770 --> 00:17:57,310
¿Por qué me detuviste?
¡Estás lastimando tu propio cuerpo!

231
00:17:57,310 --> 00:17:59,980
Si estoy dispuesto a
llevar las cosas hasta aquí,

232
00:17:59,980 --> 00:18:02,900
tal vez deberías escucharme.

233
00:18:05,490 --> 00:18:08,780
Cien Flores! Red de araña, ¡date prisa!

234
00:18:14,250 --> 00:18:16,160
Me protegiste.

235
00:18:16,160 --> 00:18:18,670
tu mano se detuvo
La espada de Hakuba.

236
00:18:19,960 --> 00:18:22,130
Que hombre tan complicado.

237
00:18:27,800 --> 00:18:32,260
[GLADIUS] ¡Absurdo! ¿Cómo podrían
escapar de una ruptura de ese tamaño?

238
00:18:33,220 --> 00:18:36,560
[BARTOLOMEO] Señorita Robin.
Me alegro mucho que estés a salvo.

239
00:18:47,650 --> 00:18:50,660
[BARTOLOMEO] Pero es patético.
que no pude protegerte.

240
00:18:50,660 --> 00:18:53,030
¡Tenía un trabajo!

241
00:18:54,660 --> 00:18:56,040
[BARTOLOMEO]
Si fuera él...

242
00:18:56,040 --> 00:19:00,710
Si fuera el señor Luffy,
las cosas hubieran sido diferentes.

243
00:19:00,710 --> 00:19:02,130
¡Ahora escucha!

244
00:19:02,130 --> 00:19:05,460
Soy el hombre que será
¡Rey de los piratas!

245
00:19:24,940 --> 00:19:26,440
[risas]

246
00:19:26,440 --> 00:19:30,110
¡Aún vivo después de todo!
¡Qué lindo!

247
00:19:36,950 --> 00:19:41,080
[BARTOLOMEO] ¡Monkey D. Luffy!
¡Los Piratas de Sombrero de Paja!

248
00:19:41,080 --> 00:19:43,330
¡Su recompensa volvió a aumentar!

249
00:19:43,330 --> 00:19:45,800
¡Va a lugares rápido, hombre!

250
00:19:45,800 --> 00:19:49,550
[jadeando]

251
00:19:51,340 --> 00:19:54,300
[BARTOLOMEO] Sus movimientos Gum-Gum
son un poco así, ¿verdad?

252
00:19:56,260 --> 00:20:00,890
[BARTOLOMEO gritando]

253
00:20:07,730 --> 00:20:09,570
[BARTOLOMEO]
¡Señor Luffy!

254
00:20:09,570 --> 00:20:11,950
¡Déjame ayudarte!

255
00:20:23,920 --> 00:20:27,630
[BARTOLOMEO] Tiene que
ser él. ¡Es el señor Luffy!

256
00:20:27,630 --> 00:20:32,170
[LUFFY] Prepárate para
mi Gum-Gum... ¡Thor!

257
00:20:32,170 --> 00:20:34,300
[CHIN JAO]
¡Dragón sin taladro!

258
00:20:34,300 --> 00:20:37,350
¡Pistola de elefantes!

259
00:20:37,350 --> 00:20:40,020
[CHIN JAO]
¡Sin clavos!

260
00:20:40,020 --> 00:20:46,020
[LUFFY gruñendo]

261
00:20:48,900 --> 00:20:51,360
¡Diablos, sí!

262
00:20:51,360 --> 00:20:54,860
[risas]

263
00:20:54,860 --> 00:20:58,780
[BARTOLOMEO] ¡Lo sabía!
¡El señor Luffy es el verdadero negocio!

264
00:20:58,780 --> 00:21:01,830
El es fuerte, el es genial,
y un día,

265
00:21:01,830 --> 00:21:04,920
él será el rey de
¡Los Piratas, seguro!

266
00:21:06,630 --> 00:21:09,920
[BARTOLOMEO gruñendo]

267
00:21:09,920 --> 00:21:12,340
Debería avergonzarme de mí mismo,

268
00:21:12,340 --> 00:21:16,390
pensando que era lo suficientemente bueno
para estar al lado de su Luffy-ness.

269
00:21:16,390 --> 00:21:18,720
¡Homenaje Puño Santo!

270
00:21:22,810 --> 00:21:24,190
[BARTOLOMEO]
Señor Luffy.

271
00:21:24,190 --> 00:21:26,730
sé que todavía tengo
un largo camino por recorrer,

272
00:21:26,730 --> 00:21:30,690
pero lo juro, lo conseguiré
más y más fuerte.

273
00:21:30,690 --> 00:21:33,150
Barrera-Barrera...

274
00:21:38,660 --> 00:21:41,580
[BARTOLOMEO]
Entonces, cuando sea lo suficientemente fuerte,

275
00:21:41,580 --> 00:21:46,750
tal vez algún día seré un hombre
¡Quién es digno de ayudarte!

276
00:21:48,540 --> 00:21:51,000
[BARTOLOMEO]
... ¡Pistola!

277
00:22:07,600 --> 00:22:08,810
[BARTOLOMEO]
Tuve que pedir prestado un poco de

278
00:22:08,810 --> 00:22:10,820
tu fuerza ahí,
Señor Luffy.

279
00:22:10,820 --> 00:22:12,190
Gracias.

280
00:22:12,190 --> 00:22:14,900
[suspiros] Hombre, qué dolor.

281
00:22:14,900 --> 00:22:18,200
nunca haré equipo
con repollo nuevamente.

282
00:22:18,200 --> 00:22:20,200
¡Ese tipo es muy molesto!

283
00:22:26,250 --> 00:22:27,960
[DIAMANTE se ríe]

284
00:22:27,960 --> 00:22:30,960
[DIAMANTE] Suena como si estuvieran
tener una verdadera fiesta ahí abajo.

285
00:22:30,960 --> 00:22:33,340
Hablando de fiestas,
parece todo esto

286
00:22:33,340 --> 00:22:37,760
balancearse y rodar es demasiado,
incluso para gladiadores experimentados.

287
00:22:37,760 --> 00:22:39,390
¿Verdad, Rebeca?

288
00:22:39,390 --> 00:22:40,550
[jadeos]

289
00:22:40,550 --> 00:22:42,510
¡Guja Vipera!

290
00:22:42,510 --> 00:22:44,810
¡Estar atento! ¡Corre, Rebeca!

291
00:22:44,810 --> 00:22:46,730
¡No puedes bloquear eso!

292
00:22:47,690 --> 00:22:49,730
Pétalos veloces para balancear su espada.

293
00:22:49,730 --> 00:22:51,650
Mil Fleurs ahora.

294
00:22:51,650 --> 00:22:54,230
¡Orquídea mariposa!

295
00:22:54,230 --> 00:22:55,360
[REBECCA jadea]

296
00:22:55,360 --> 00:22:57,610
Justo a tiempo.

297
00:22:57,610 --> 00:22:59,030
¡Me salvaste!

298
00:22:59,030 --> 00:23:00,820
[gemidos] Hijo de--

299
00:23:00,820 --> 00:23:02,280
¡Robillandia!

300
00:23:02,280 --> 00:23:06,290
Terminaste tu misión,
Rebeca. Estoy agradecido.

301
00:23:10,170 --> 00:23:12,880
ahora es mi turno
para echarte una mano.

302
00:23:12,880 --> 00:23:15,880
Retroceder. déjame
cuida de él.

303
00:23:24,600 --> 00:23:26,850
[NARRADOR] Con sus Ejecutivos
cayendo uno tras otro,

304
00:23:26,850 --> 00:23:29,350
la familia don quijote
comienza a perder terreno.

305
00:23:29,350 --> 00:23:31,440
Sin embargo, Giolla tiene
un plan secreto

306
00:23:31,440 --> 00:23:33,520
eso revivirá
sus aliados caídos.

307
00:23:33,520 --> 00:23:35,440
Con preciosa
poco tiempo libre,

308
00:23:35,440 --> 00:23:37,780
el pequeño guerrero leo
salta a la acción

309
00:23:37,780 --> 00:23:40,910
y su coraje se pone a
¡La prueba por última vez!

310
00:23:40,910 --> 00:23:42,570
[LUFFY]
¡En el próximo One Piece!

311
00:23:42,570 --> 00:23:45,740
"¡La princesa curativa!
¡Salva a Mansherry!"

312
00:23:45,740 --> 00:23:48,750
voy a ser
¡Rey de los piratas!